1 00:01:10,382 --> 00:01:14,480 Ah, ai făcut-o Rodders, bine! Bravo fiul meu. 2 00:01:15,989 --> 00:01:21,145 Ai un nervi pe care îl ai Del, să mă sune acasă și cerând să vin aici și să te iau! 3 00:01:21,704 --> 00:01:26,888 Ce as putea sa fac Rodney? ce - ce aș putea - ascultă, uite 4 00:01:27,150 --> 00:01:30,933 Am Vauxhall Velox afară, nu-i așa? Am avut câteva, știi ce vreau să spun, 5 00:01:31,082 --> 00:01:33,446 câteva cacae băutoare și M-am gândit în sinea mea, ce, 6 00:01:33,623 --> 00:01:36,978 Aș putea obține un mic mini-vechi taxi și apoi m-am gândit în sinea mea că nu, nu, nu, 7 00:01:37,157 --> 00:01:38,788 ce este mai impresionant 8 00:01:38,961 --> 00:01:41,874 este mai impresionant dacă îți iei șoferul să vină 9 00:01:42,012 --> 00:01:46,990 și te conduc acasă în tine Vauxhall Volox - Vauxhall Velox! 10 00:01:47,134 --> 00:01:49,481 Ce vrei să spui impresionant, eh? Pe cine încerci să impresionezi? 11 00:01:50,837 --> 00:02:00,904 Un contact Rodney! Contact. Omul nou în zonă - bogat în pietre, în căutarea „oportunități de afaceri”. 12 00:02:01,684 --> 00:02:04,682 Am putea câștiga din acest Rodders fratele meu mai mic! 13 00:02:04,847 --> 00:02:09,465 Del, ceea ce nu ai realizat este când ai sunat Am fost in apartament cu un prieten! 14 00:02:10,241 --> 00:02:12,755 - Păi de ce nu l-ai adus cu tine? - Nu a fost un el! 15 00:02:13,275 --> 00:02:18,608 Ei bine, ce este atunci? Ai tu a fost până la obraznicii Rodney? 16 00:02:18,822 --> 00:02:22,278 Nu. Am simțit ceva urma să se dezvolte! 17 00:02:22,415 --> 00:02:24,917 Dezvolta! Te-ai jucat cu Polaroidul meu din nou, nu-i așa? 18 00:02:25,095 --> 00:02:26,291 Nu! 19 00:02:27,978 --> 00:02:32,329 - Îmi voi ridica haina Derek! - Bine. Fără grabă, Vammil-mă bătrânul nenorocit! 20 00:02:32,939 --> 00:02:40,409 - OMS? - Vimmal... Vimmal Malik... contactul meu! Nu mai spune! 21 00:02:45,084 --> 00:02:49,023 Așa că a spus: „Nu poate veni acum pentru că ea îl cântărește pe poștaș. 22 00:02:51,182 --> 00:02:55,910 Ți-ar plăcea un pahar de noapte Vimmal? Cunosc un mic pub drăguț care face degustări târzii, eh. 23 00:02:59,563 --> 00:03:02,283 M-am gândit că mi-ai dat biletul ai facut-o Vimmal? 24 00:03:02,789 --> 00:03:05,295 De ce nu pleci și pleci eu singur! 25 00:03:07,711 --> 00:03:13,636 Nu am nicio ceartă cu tine, prietene. Aș vrea să văd acest porc din spatele lui Malik! 26 00:03:14,964 --> 00:03:18,777 - Prietenul tău este Vimmal? - Nu este prieten cu nimeni. 27 00:03:20,090 --> 00:03:24,266 Ascultă John, nu știu despre ce este vorba asta Barney si nu vreau sa stiu! 28 00:03:24,662 --> 00:03:29,427 Deci, băieți, de ce nu ieșiți din cu mult înainte ca cineva să primească o lovitură în ureche! Corect! 29 00:03:30,041 --> 00:03:38,403 Te rog, nu mă amenința cu violență, prietene. al meu coleg aici este un al doilea Dan la karate! 30 00:03:39,913 --> 00:03:45,916 Și sunt centură neagră origami, acum dă-mi drumul! 31 00:04:01,823 --> 00:04:04,089 Urmăriți-l Del, uitați-vă la kari tari, prietene. 32 00:04:04,645 --> 00:04:07,223 O să mă uit la nenorocita ta de kari Tari într-un minut Rodney, doar taci, vrei! 33 00:04:12,506 --> 00:04:13,947 Poliţie! 34 00:04:21,184 --> 00:04:24,034 - Rodney! Tu și Vimmal în mașină repede! - Bine, hai să mergem! 35 00:04:26,177 --> 00:04:31,436 Ei bine, a fost foarte plăcut întâlnindu-vă pe amândoi. Sa ai o seara placuta, nu-i asa. 36 00:04:31,685 --> 00:04:38,627 Prietenul meu! Nu e bine să parte în asemenea împrejurări. Am putea vorbi? 37 00:04:38,900 --> 00:04:44,480 Am făcut tot ce am vorbit voia. Noapte buna fiecare. 38 00:04:48,471 --> 00:04:53,378 Rodney! Nu m-am referit la condus oprit! Ce zgomot! 39 00:04:57,437 --> 00:05:04,686 Ei bine, dacă mă gândesc, îmi place un pic drăguț chat! Poate mă lași acasă după? 40 00:05:07,154 --> 00:05:15,774 Oh, dragă, haide, bătrâne, haide. Nu, vei fi bine. Iată, ce sa întâmplat? 41 00:05:26,794 --> 00:05:29,504 Ah, John, este de două ori, nu? 42 00:05:33,213 --> 00:05:36,088 Cred că fratele tău are acum sosi domnul Trotter. 43 00:05:37,194 --> 00:05:41,641 Ah, da, mă scuzați un minut, domnule Ram. Scuzați-mă. Rodney! 44 00:05:42,061 --> 00:05:44,724 Del - esti bine fiule? Am crezut că ai deranjat! 45 00:05:44,893 --> 00:05:49,167 Oh, de aceea ți-a luat o oră și jumătate să ajungi aici este? Nu ți-a spus bunicul că am sunat? 46 00:05:49,329 --> 00:05:52,749 O da, mi-a spus! — Al lui Del Boy fost capturat de indieni”, a spus el. 47 00:05:53,081 --> 00:05:55,753 Nu știam dacă sunați la poliția Texas Rangers! 48 00:05:56,315 --> 00:05:59,478 Dacă ai fost atât de îngrijorat din cauza ta frate, știi, ai fost atât de îngrijorat pentru mine, 49 00:05:59,667 --> 00:06:02,664 cum de ți-a luat până la douăzeci de ani una dimineața să vină la mine în salvare? 50 00:06:02,832 --> 00:06:05,464 Pentru că mesajul tău telefonic îi lipsea ceva claritate, nu-i așa? 51 00:06:05,636 --> 00:06:08,393 Nu ai spus Bunicule în ce restaurant indian ai fost! 52 00:06:08,609 --> 00:06:11,333 M-am prăbușit prin ușile fiecăruia curry house și take-away 53 00:06:11,507 --> 00:06:14,520 de la Battersea Bridge la Colliers Statie de metrou din lemn! 54 00:06:14,708 --> 00:06:17,357 Acum pot să sară din Vauxhall Velox, moda Dukes of Hazzard, 55 00:06:17,524 --> 00:06:19,989 faceți un chapati și spuneți umpluți-vă în urdu! 56 00:06:21,065 --> 00:06:23,073 - Te iert, Rodney. - Oh, ce frumos. 57 00:06:23,421 --> 00:06:25,593 - Bine atunci. - Deci vor fi probleme, nu? 58 00:06:25,799 --> 00:06:29,760 - Nu, nu, pune lingura aia jos. - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta! 59 00:06:30,794 --> 00:06:36,868 Corect, haide. Rodney aș vrea cum l-ați întâlnit pe domnul Ram, el deține acest restaurant. 60 00:06:37,244 --> 00:06:38,946 Bineînțeles că știi Oddjob nu-i asa! 61 00:06:40,485 --> 00:06:44,501 Ei bine, un restaurant frumos am ajuns aici, domnule Ram... Foarte... ea... Foarte... 62 00:06:44,737 --> 00:06:46,799 - Indian. - Da, indianule! 63 00:06:46,963 --> 00:06:48,625 - Mulţumesc. - Stai jos, stai jos. 64 00:06:48,821 --> 00:06:52,106 Tocmai îi spuneam fratelui tău ce bine m-am descurcat de când am venit în Marea Britanie. 65 00:06:52,668 --> 00:06:57,459 Acum dețin 18 dintre aceste restaurante, toate împreună. De asemenea, dețin mult teren. 66 00:06:57,807 --> 00:07:00,616 Da, da, Oddjob are un Câteva acri și toate, nu-i așa? 67 00:07:08,291 --> 00:07:12,612 Vă spun acum dacă am primit în mașina mea la ora nouă dimineața, 68 00:07:12,878 --> 00:07:16,637 m-ar lua până la două în după-amiaza să conduc pe pământul meu. 69 00:07:17,071 --> 00:07:19,007 Da, aveam o mașină ca asta odata eh? 70 00:07:19,998 --> 00:07:22,026 - Ce? - Nu contează. 71 00:07:22,418 --> 00:07:26,718 Deci, domnule Ram, tu și asta, Vimmal, ați avut o un pic de sus și de jos, atunci nu? 72 00:07:26,976 --> 00:07:30,714 Nu menționați acest nume la acest tabel. Va acri mâncarea. 73 00:07:30,877 --> 00:07:32,219 Despre ce este vorba atunci? 74 00:07:32,385 --> 00:07:37,857 Îți voi spune despre ce este vorba despre domnul Trotter. Este vorba despre adevăr - este vorba despre dreptate, 75 00:07:38,017 --> 00:07:47,716 dar mai presus de toate este vorba de dreptate! Vimmal că porcul e în spate, are ceva care este al meu de drept! 76 00:07:48,560 --> 00:07:53,090 Vedeți că familiile noastre s-au logodit într-o răzbunare de mulți, mulți ani. 77 00:07:53,278 --> 00:07:56,020 Se întoarce direct la zilele Vechiului Imperiu. 78 00:07:56,306 --> 00:07:58,527 El înseamnă Imperiul Britanic nu Kilburn! 79 00:07:59,177 --> 00:08:01,770 Știu că! stiu ca - roagă-te să continui. 80 00:08:02,400 --> 00:08:08,838 Acum familia mea a luptat împotriva britanicii pe când familia Maliks i-a susținut! 81 00:08:09,239 --> 00:08:13,996 Când cucerirea Mamei India a fost completează în sfârșit Rajul britanic 82 00:08:14,187 --> 00:08:20,135 a decis să-l recompenseze pe Loialitatea lui Maliks dându-le pământul familiei mele! 83 00:08:20,449 --> 00:08:22,554 Ce, vrei să spui că tocmai au luat este de la familia ta? 84 00:08:22,791 --> 00:08:29,366 Este corect. Au distrus casa, au jefuit templul familiei și apoi au vândut pământul. 85 00:08:30,498 --> 00:08:33,684 Maliks au a construit un imperiu de afaceri cu veniturile. 86 00:08:34,312 --> 00:08:36,499 Aici, nu i-ai putea scrie Asta e Viața? 87 00:08:37,804 --> 00:08:39,662 - Asta e Viața! - Da. 88 00:08:39,866 --> 00:08:45,146 Dar asta sa întâmplat acum un secol, domnule Trotter! Dacă Domnul Krishna însuși nu ne-ar putea ajuta 89 00:08:45,346 --> 00:08:48,648 Chiar nu cred că Esther Rantzen ar avea multe șanse! 90 00:08:48,939 --> 00:08:50,632 Nu, nu, a fost doar un gând. Oh - coboara! 91 00:08:51,467 --> 00:08:58,122 Vimmal Malik are în posesia sa pe cel, un singur articol care rămâne din dreptul meu de naștere. 92 00:08:59,463 --> 00:09:04,832 Este un simplu porțelan statueta lui Kuvera. Știi de Kuvera? 93 00:09:05,132 --> 00:09:10,878 - Oh da. - Nu știi cine este Kuvera! 94 00:09:11,579 --> 00:09:14,566 - Da, o iau! - Bine spune-ne! 95 00:09:16,241 --> 00:09:19,058 - Ce? - Cine este el? 96 00:09:19,819 --> 00:09:22,130 - OMS? - Kuvera! 97 00:09:22,505 --> 00:09:27,061 Ei... Ei bine... Era, în regulă nu stiu! 98 00:09:27,261 --> 00:09:31,500 Iată-te, vezi ce vreau să spun, domnule Ram? Are două „O” Se nivelează și crede că este vesta lui Bamber Cascoigne! 99 00:09:31,796 --> 00:09:34,112 Bine, Mastermind, cine este el atunci? 100 00:09:35,046 --> 00:09:39,626 Kuvera a fost unul dintre cei din India primitorii wicket-keepers. 101 00:09:41,208 --> 00:09:42,474 Tu prost! 102 00:09:42,744 --> 00:09:48,408 Kuvera este zeul hindus al bogăției, din al doilea aspect al Trimurti - Trinitatea hindusă! 103 00:09:48,641 --> 00:09:52,840 Oh, da, oh acel Kuvera? Oh, da, am înțeles acum, au fost doi dintre ei vezi. 104 00:09:53,032 --> 00:10:00,556 În termeni lumești, statueta are puțină valoare, dar în termeni religioși și sentimentali este prețios pentru mine... 105 00:10:00,767 --> 00:10:05,808 și îl vreau înapoi, este al meu de drept! Sunt un om bogat, domnule Trotter, 106 00:10:06,074 --> 00:10:10,548 Nu ar trebui să mă aplec la acest tip de intimidarea la care ai fost martoră în seara asta. 107 00:10:11,210 --> 00:10:16,901 Sunt pregătit să-l cumpăr înapoi de la Vimmal Malik. Aș plăti patru mii de lire! 108 00:10:21,407 --> 00:10:26,750 Patru - patru - patru mii de lire sterline. Ei bine, de ce nu te duci și îi faci o ofertă? 109 00:10:26,940 --> 00:10:33,614 Oh, este imposibil! Este acest sistem nenorocit de distribuție pe care îl vezi. El aparține cestei înalte, iar eu aparțin castei inferioare. 110 00:10:33,957 --> 00:10:35,217 Oh, nu, nu te lasa jos. 111 00:10:35,342 --> 00:10:43,021 Nu ne putem întâlni, vorbi sau comunica în niciun fel! Deci vezi prietenii mei. Sunt sus, fără vâsle! 112 00:10:44,309 --> 00:10:47,244 Mi se pare domnul Ram ceea ce dumneavoastră nevoie este un prieten comun, știi. 113 00:10:47,456 --> 00:10:50,096 Cineva care poate vorbi cu amândoi, știi să acționezi ca un fel de intermediar! 114 00:10:50,979 --> 00:10:53,708 Poate tu și fratele tău! 115 00:10:54,099 --> 00:11:01,811 Ce noi? Presupun că am putea, eu Adică, cor, de ce nu ne-am gândit la Rodney? 116 00:11:02,042 --> 00:11:04,227 Cred că unul dintre noi a făcut-o deja Del! 117 00:11:04,641 --> 00:11:10,215 Dacă mă ajutați să revendic statuetă, nu știu cum te-aș răsplăti vreodată! 118 00:11:10,452 --> 00:11:14,796 Ei bine, întotdeauna mi-a plăcut unul dintre acele aparate video. Dar nu, nu, pas de Basque. 119 00:11:15,202 --> 00:11:22,883 Pas de Basque. Mergem să vedem asta Domnule Vimmal mâine. Hm, patru mii, nu? 120 00:11:23,071 --> 00:11:30,896 Corect. Oh, dar trebuie să fac unul lucru destul de clar. Nu am încredere în acest om Malik, 121 00:11:31,146 --> 00:11:34,156 vezi tu vine dintr-un lung șir de escroci! 122 00:11:34,962 --> 00:11:41,540 Nu mă voi despărți de un ban până nu voi avea statueta în siguranță în mâinile mele! 123 00:11:42,439 --> 00:11:46,732 Nu-ți face griji, nu-ți face griji Domnule Ram, eu și Vimmal suntem așa! 124 00:11:48,006 --> 00:11:50,767 Bună treabă pe care nu am sunat-o poliția în seara asta. 125 00:11:54,424 --> 00:11:56,511 Oh, ce sa întâmplat? 126 00:11:58,214 --> 00:12:03,385 Sunt surprins de tine, Derek, și tu și de Rodney! Cum ai putea să împarți o masă cu asta... 127 00:12:03,842 --> 00:12:06,610 ...cu câinele ăla de jgheab? Am crezut că sunteți prietenii mei? 128 00:12:06,823 --> 00:12:11,328 Suntem prietenii tăi Vimmal eu bătrân nenorocit! Ai încredere în mine, dacă vrei, ai încredere în mine! 129 00:12:12,221 --> 00:12:19,299 Vezi că ne-a spus domnul Ram - câinele de jgheab despre mica neînțelegere 130 00:12:19,500 --> 00:12:22,927 că cele două familii ale tale au avut-o în ultimii 100 de ani și ceva! 131 00:12:23,200 --> 00:12:27,745 El a menționat și ceva despre statuia vreunui zeu sau altuia. 132 00:12:28,228 --> 00:12:29,962 Al lui Kuvera, zeul bogăției! 133 00:12:30,197 --> 00:12:34,053 Ah, acesta este el - acesta este băiat! Da, bine, da, bine, știi. 134 00:12:36,352 --> 00:12:38,852 Ei bine, fără să bată de tufiș, 135 00:12:43,155 --> 00:12:46,485 Vreau să scurtez o poveste lungă, 136 00:12:47,589 --> 00:12:50,827 Ei bine, să nu pun un punct prea fin pe asta... 137 00:12:51,073 --> 00:12:52,716 Vrea să-ți cumpere! 138 00:12:58,200 --> 00:13:03,813 Cumpără-l de la mine! Trebuie să fi înnebunit sau a mâncat prea multe din propriile sale curry! 139 00:13:04,086 --> 00:13:08,355 Cumpără-l chiar de la mine! Nu i-aș vinde-o dacă el mi-a oferit un milion de lire! 140 00:13:09,782 --> 00:13:12,779 Cât a oferit? Pur din curiozitate ai inteles. 141 00:13:12,982 --> 00:13:16,048 - Ei, doi mii! - Doi mii! Credeam că domnul Ram a spus... 142 00:13:16,220 --> 00:13:19,821 Da, un mare, așa este Rodney, dar l-am convins să dubleze! 143 00:13:19,983 --> 00:13:23,203 Doi mii! Nu, nu, nu, nu pot i-o vinde. 144 00:13:23,589 --> 00:13:28,332 Doi mari Vimmal, bătrânul nenorocit. Știi că nu trebuie să strănuți, nu-i așa? 145 00:13:29,004 --> 00:13:33,909 Nu voi nega că sunt tentat Derek. m-am gândit vânzând statueta o dată înainte. 146 00:13:34,102 --> 00:13:36,957 Cel mai mult mi s-a oferit era o sută cincizeci de lire! 147 00:13:37,583 --> 00:13:43,503 Acum uite Vimmal, vezi tu, am impresia că nu ești la fel de bogat și de succes... 148 00:13:43,777 --> 00:13:46,897 asa cum mi-ai spus ca esti aseară la camera de comerț. 149 00:13:47,183 --> 00:13:50,497 Adică, uită-te la locul ăsta, nu este Ritz, nu? 150 00:13:51,558 --> 00:13:53,437 Mai mult ca Nits! 151 00:13:54,231 --> 00:13:58,298 Voi recunoaște că am suferit unele nenorociri în afacerile mele din ultima vreme. 152 00:13:58,792 --> 00:14:01,511 Deci doi mii pe șold ar fi veni foarte util, nu? 153 00:14:02,336 --> 00:14:05,619 Doi mii ar veni la îndemână cum spui tu! 154 00:14:05,972 --> 00:14:10,244 Dar nu pot comunica cu el, sunt de a castă înaltă, el este o castă inferioară! 155 00:14:10,426 --> 00:14:13,133 Dar nu trebuie să comunici cu el Vimmal eu bătrânul mucker. 156 00:14:13,316 --> 00:14:16,828 Acolo intrăm eu și Rodders. Vedeți că acționăm ca intermediari! 157 00:14:17,262 --> 00:14:22,608 Chiar și așa nu pot accepta această ofertă. Vezi că ar fi ca și cum mi-ai trăda familia. 158 00:14:22,924 --> 00:14:27,360 Statueta mi-a fost lăsată de tatăl meu! Nu ai vrea intelegi ce inseamna asta? 159 00:14:27,519 --> 00:14:30,517 - O, da, da, nu-i așa, Rodney? - Am vrea Del? 160 00:14:31,399 --> 00:14:43,678 Mama noastră - regretata - ei bine, acum e moartă - ne-a părăsit această moștenire de familie. Era acest glob victorian. 161 00:14:44,141 --> 00:14:45,601 A însemnat lumea pentru noi. 162 00:14:48,332 --> 00:14:54,548 După cum a spus el, a însemnat lumea pentru noi. Da, dar acolo a venit momentul când am căzut pe pământ pietros. 163 00:14:54,690 --> 00:14:57,168 - Am căzut pe pământ pietros, nu? - Da, am căzut pe pământ pietros. 164 00:14:57,374 --> 00:15:03,184 Și singurul lucru pe care îl aveam de vreo valoare era... a fost acest glob victorian pe care îl prețuim! 165 00:15:03,615 --> 00:15:07,349 - L-ai vândut? - Ei bine, nu, l-am tombolat la magazinul de pariuri! 166 00:15:07,511 --> 00:15:09,428 Dar, desigur, înțelegi sentimentul de pierdere? 167 00:15:09,614 --> 00:15:13,605 Ei bine, nu chiar, nu, pentru că printr-o lovitură de noroc Del a avut biletul câștigător! 168 00:15:16,234 --> 00:15:20,277 - Cred că a fost Dumnezeu... sau ceva! - Crezi că ar trebui să i-o vând lui Derek? 169 00:15:20,466 --> 00:15:27,219 Da, bineînțeles că-l fac pe Vimmal, bătrânul mucker. Adică, este doar o bucată străveche de ceramică religioasă veche! 170 00:15:27,511 --> 00:15:33,563 Și cu doi mii investiți cu înțelepciune. eu înseamnă că în câțiva ani îl poți înlocui cu... 171 00:15:34,595 --> 00:15:37,269 ...cine știe ce, un Capo Del Monte! 172 00:15:38,448 --> 00:15:44,591 Și personal, oricum, nu sunt - îmi pare rău că trebuie să-ți spun asta, dar cred că statuia aia este blestemată! 173 00:15:44,874 --> 00:15:47,348 - Blestemat? - O lasă afară Del! 174 00:15:47,684 --> 00:15:49,841 Nu subestima puterile al întunericului Rodney. 175 00:15:50,312 --> 00:15:53,328 Adică pentru un zeu al bogăției nu a făcut-o Vimmal nu are favoruri, nu? 176 00:15:54,517 --> 00:15:58,649 Nu sunt un om superstițios Derek, dar sunt un om de afaceri și un realist... 177 00:15:59,079 --> 00:16:01,105 m-am hotarat să-i accepte oferta! 178 00:16:01,967 --> 00:16:04,492 Ei bine, știi că are sens Vimmal! 179 00:16:10,460 --> 00:16:11,851 - Acum, ce ai... 180 00:16:12,178 --> 00:16:14,412 - Scuză-mă, nu-i așa. - Oh, sigur, da. 181 00:16:15,601 --> 00:16:19,589 Acum care este jocul tău Del? Ram a oferit patru mii, cum de oferi doar două? 182 00:16:19,786 --> 00:16:20,923 Alunecarea de limbă, Rodney. 183 00:16:21,184 --> 00:16:23,427 Oh, atunci când se întoarce tu nu mă deranjează să-i spun adevărul? 184 00:16:23,619 --> 00:16:26,702 Nu, nu faci asta sau altfel va crede că încerc să-l înșele. 185 00:16:26,863 --> 00:16:30,031 - Încerci să-l înșeli! - Niciun bărbat nu este o insulă, Rodney. 186 00:16:30,204 --> 00:16:34,731 Știu că Del. Pe ce mă ocup despre este - ce ar trebui să însemne asta? 187 00:16:35,103 --> 00:16:41,163 Ce înseamnă - ce înseamnă - uite că francezii au o vorbă, Rodney. Bouillabaisse mon ami. 188 00:16:41,455 --> 00:16:46,019 Bouillabaisse mon ami? Asta înseamnă tocană de pește, prietene! 189 00:16:47,203 --> 00:16:48,604 Trebuie să spun mai multe. 190 00:16:48,795 --> 00:16:51,354 Acum nu încerca să mă îndepărtezi cu frazele tale stupide franceze. 191 00:16:51,499 --> 00:16:54,741 Încerci să-l înșeli din două mii lire... Vom fi greoi, Del 192 00:16:54,916 --> 00:16:55,468 Cum? 193 00:16:56,274 --> 00:16:59,229 Bine, spune Ram și Vimmal întâlniți și discutați despre înțelegere? 194 00:16:59,388 --> 00:17:03,691 Asta-i frumusețea, Ram și Vimmal nu se pot întâlni din cauza minunatului sistem de caste. 195 00:17:03,862 --> 00:17:06,061 E Crăciunul venit devreme pentru noi. 196 00:17:06,219 --> 00:17:09,754 Și oricum dacă n-ar fi fost pentru oameni cu inimă bună ca tine iar eu sunt dispus să acționez ca intermediari, 197 00:17:09,923 --> 00:17:11,745 Vimmal s-ar termina cu nimic. 198 00:17:11,911 --> 00:17:15,533 Și pentru că este de doi mii, este mai bine decât o lovitură în sus botul de la Bobby Charlton innit, nu? 199 00:17:15,975 --> 00:17:18,013 - Este imoral. - Este liberă întreprindere. 200 00:17:18,960 --> 00:17:21,530 - Atunci e ilegal. - Bine, deci este împotriva legii și tot. 201 00:17:21,741 --> 00:17:25,399 Dar uite, tu și Din asta pot câștiga o sumă. 202 00:17:25,572 --> 00:17:27,484 - Este fraudă. - Eşti înăuntru? 203 00:17:27,766 --> 00:17:29,391 Da, în regulă. 204 00:17:37,588 --> 00:17:46,416 Acesta este Vimmal, bătrânul meu nenorocit? Oh, este minunat asta - o manopera minunata. 205 00:17:46,887 --> 00:17:52,170 Bineînțeles că și eu sunt fan Ming, știi. O da, el A făcut niște lucruri minunate, nu-i așa că Ming, da. 206 00:17:52,477 --> 00:17:56,164 - Păcat că s-a dus și a murit când a făcut-o, nu-i așa? - Ming a fost o dinastie, Derek! 207 00:17:56,444 --> 00:17:59,164 Nu-mi pasă ce a fost Vimmal, a făcut o vază zdrobitoare. 208 00:17:59,937 --> 00:18:04,959 Oricum, uite, îi dăm această rundă domnului Ram și să-ți aducă înapoi cea mai mare grabă 209 00:18:05,266 --> 00:18:07,392 după cum se spune în Roma antică, bine? 210 00:18:07,602 --> 00:18:12,134 Nu, nu, nu, Derek. Acest lucru nu-mi părăsește vederea până când banii lui sunt pe masă. 211 00:18:12,443 --> 00:18:16,555 Ah? Nu, nu, scuze, uite că nu înțelegi, vezi. 212 00:18:16,908 --> 00:18:22,658 Pentru că a spus că nu vei primi un bănuț până când el o are statueta în siguranță în mâinile lui. În regulă. 213 00:18:22,857 --> 00:18:27,881 Nu-mi pasă ce a spus Derek, nu am încredere în bărbat - el provine dintr-un lung șir de înșelători. 214 00:18:28,163 --> 00:18:32,186 Îmi aduci banii lui mai întâi, apoi îi poți lua statuia. 215 00:18:33,094 --> 00:18:40,209 Nu, dar vezi – vezi că a spus – a spus adu statuia și apoi - poți avea banii. 216 00:18:40,465 --> 00:18:43,238 - Nu-mi pasă ce a spus, Derek. - Nu-i pasă ce a spus, Derek. 217 00:18:43,416 --> 00:18:46,993 Da, am auzit ce a spus. eu voi lasă-l pe Rodney ca depozit. 218 00:18:48,528 --> 00:18:50,473 Ei bine, ce altceva pot face? 219 00:18:50,659 --> 00:18:54,216 Adică uite că nu va lăsa asta până nu va ajunge banii și nu va avea bani până nu-i va primi. 220 00:18:54,580 --> 00:19:01,867 Oh Gordon Bennett - asta e clasic, nu-i asa, eh? Este din nou situația cu slănină și ouă. 221 00:19:02,035 --> 00:19:05,065 - Este Del pui și ouă. - Nu avem timp să discutăm despre mâncare Rodney. 222 00:19:05,392 --> 00:19:08,770 Vorbește cu el, Derek. Persuade el să se supună termenilor mei. 223 00:19:09,042 --> 00:19:11,140 La urma urmei, ai influență asupra lui, 224 00:19:11,320 --> 00:19:15,915 l-ai convins deja să se dubleze oferta lui de la un miare la doi mii. 225 00:19:16,079 --> 00:19:21,531 Da, bine. Corect Vim, voi vedea ce pot face atunci, da? 226 00:19:24,357 --> 00:19:29,032 Voi reveni la tine. În regulă. Știi că e, corect, stai liber. 227 00:19:31,158 --> 00:19:38,655 Bine și nu-ți face griji Vimmal. Adică eu și bătrânul Ram, așa suntem, suntem ca, da. 228 00:19:39,525 --> 00:19:41,522 Mulţumesc. Haide. 229 00:19:44,024 --> 00:19:46,394 - Ce vom face acum? - Doar uită totul Del. 230 00:19:46,547 --> 00:19:48,728 Ce vrei să spui să uiți totul. Cum putem uita totul? 231 00:19:48,897 --> 00:19:53,142 Doi mii la bătaie și spui să uită. Nu, nu, trebuie să existe o altă cale. 232 00:19:53,332 --> 00:19:56,335 Nu există. Uite, Ram nu va plăti un ban până când are statueta în mâini 233 00:19:56,524 --> 00:19:59,436 iar Vimmal nu va lăsa statueta du-te până când are banii lui Ram. 234 00:19:59,834 --> 00:20:04,424 Da noroc. Da, ce el crede că sunt banii lui Ram. 235 00:20:05,429 --> 00:20:07,089 Despre ce faci acum? 236 00:20:07,286 --> 00:20:13,910 Ei bine, să spunem, doar de exemplu, că aveam 2000 de lire sterline stând întins acasă fără a face nimic anume. 237 00:20:14,249 --> 00:20:15,368 Tocmai mâhâind. 238 00:20:15,564 --> 00:20:17,458 Da, știi, dând cu piciorul tocuri, așa ceva. 239 00:20:17,653 --> 00:20:21,511 Și să spunem că noi - am dat Vimmal că 2000 de lire sterline corect 240 00:20:21,661 --> 00:20:25,280 și ne prefacem că am făcut-o adunat de la domnul Ram. 241 00:20:25,427 --> 00:20:27,448 Ei bine, Vimmal, nu ar ști niciunul mai bine, ar fi, eh? 242 00:20:27,617 --> 00:20:31,319 Deci, gândindu-mă că a câștigat luptă și, și fericit ca un băiat de nisip, 243 00:20:31,470 --> 00:20:36,497 avea să predea statueta care ne-am întoarce apoi la domnul Ram 244 00:20:36,665 --> 00:20:42,164 care se gândea și el că câștigase bătălia și fiind la fel de îmbucat ca un băiat de nisip, 245 00:20:42,362 --> 00:20:47,798 ne-ar preda 4.000 de smackeroonyos drăguți. 246 00:20:47,985 --> 00:20:54,035 Ne urcăm pe bicicletă, lăsându-i să se joace castele de nisip. O idee genială, nu? 247 00:20:55,207 --> 00:20:58,583 Da, există o singură problemă Îl văd pe Del. Cum naiba luăm 2000 de lire? 248 00:21:00,774 --> 00:21:04,615 Întotdeauna aduci mici detalii sus, nu? O luăm de la o bancă. 249 00:21:04,815 --> 00:21:06,754 - Ce fură? - Ei bine, asta e un... 250 00:21:07,436 --> 00:21:10,622 Nu, nu, nu, îl vom împrumuta de la o bancă. Acesta este un aspect de securitate de vârf? 251 00:21:10,958 --> 00:21:15,068 Del, nu te poți plimba într-o bancă și cereți un împrumut pentru a vă ajuta să reușiți un truc. 252 00:21:15,260 --> 00:21:17,348 În plus, nu avem o bancă cont. 253 00:21:18,019 --> 00:21:20,277 Ei bine, trebuie să existe un alt mod de a strânge bani. 254 00:21:20,463 --> 00:21:22,208 Adică trebuie să existe. 255 00:21:24,866 --> 00:21:27,304 Aici, suntem comercianți generali, nu-i așa? 256 00:21:27,478 --> 00:21:30,233 Ei bine, de ce nu începem tranzacționând în general. 257 00:21:30,403 --> 00:21:33,910 Adică ne-am putea biciui tot stocul asta suntem în garaj, nu-i așa? 258 00:21:34,055 --> 00:21:36,150 Am putea vinde înghețată, Vauxhall Velox. 259 00:21:36,343 --> 00:21:37,305 Furgonetă cu trei roți? 260 00:21:37,462 --> 00:21:39,740 Glumești, și-ar dori o tenner să ia asta. 261 00:21:40,052 --> 00:21:44,966 Nu, am putea biciui televiziunea bunicului, noi ar putea biciui - aici bijuteriile mele, 262 00:21:45,216 --> 00:21:47,229 asta ar aduce destule, eu înseamnă că are 27 de carate. 263 00:21:47,946 --> 00:21:49,272 Credeam că are nouă carate! 264 00:21:49,421 --> 00:21:54,329 Atunci am cumpărat, acum vand! Am putea vinde acea haină de piele. 265 00:21:54,671 --> 00:21:56,346 Nu vorbești despre a mea palton de piele esti? 266 00:21:56,500 --> 00:21:58,250 Nu, nu, vorbesc despre... ai o haină de piele? 267 00:21:58,386 --> 00:22:00,650 Oh, îl vom doborî pe acela și tot Rodney, da, e o idee bună. 268 00:22:00,850 --> 00:22:03,230 Hai Del, nu vom ridica niciodată doi mii. 269 00:22:03,404 --> 00:22:06,717 Putem, Rodney... Tu poți face orice dacă vrei destul de tare. 270 00:22:07,160 --> 00:22:10,474 O putem face Rodney, o putem face! 271 00:22:11,085 --> 00:22:13,639 - Da da. - Hai atunci. 272 00:23:29,081 --> 00:23:33,298 Ei bine, mulțumesc mult, este tempus fugit atunci, eh? 273 00:23:33,625 --> 00:23:35,417 Unde e ceasul tău, Derek? 274 00:23:35,747 --> 00:23:39,723 Ceasul meu. Oh, e la reparații, l-am rupt aseară jucând, știi, volei. 275 00:23:40,050 --> 00:23:44,150 - Am crezut că ești dreptaci! - Eu - nu, nu, nu, nu, sunt ambiguu. 276 00:24:20,172 --> 00:24:22,647 Bună ziua, domnilor. O masă pentru doi? 277 00:24:23,198 --> 00:24:24,955 - Nu, mulţumesc. - Nu, mulțumesc? 278 00:24:25,138 --> 00:24:27,399 - Am vrea să-l vedem pe domnul Ram. - Domnul Ram? 279 00:24:27,579 --> 00:24:28,897 - Proprietarul. - Proprietarul? 280 00:24:29,056 --> 00:24:34,564 Ecou groaznic aici, nu-i așa? Da, am vrea să vorbim cu proprietarul, domnul Ram! 281 00:24:34,719 --> 00:24:35,987 Proprietarul, domnul Ram? 282 00:24:36,142 --> 00:24:37,651 Iată din nou. Ce se întâmplă cu el. 283 00:24:38,022 --> 00:24:44,254 Acum ascultă, ascultă, am vrea să vorbim proprietarului acestui restaurant. 284 00:24:44,737 --> 00:24:47,234 Eu sunt proprietarul acestui lucru restaurant. 285 00:24:47,611 --> 00:24:48,727 - Nu, nu, nu înțelege. - Despre ce vorbește? 286 00:24:48,915 --> 00:24:53,980 - Vrem să-l vedem pe adevăratul proprietar, corect. - Eu sunt adevăratul proprietar. 287 00:24:54,307 --> 00:25:02,400 Bine, bine - ascultă - doar așteaptă. Privește doar buzele mele în regulă. Unde este domnul Ram? 288 00:25:02,705 --> 00:25:04,492 Uite, nu cunosc niciun dl berbeci însângerați. 289 00:25:04,662 --> 00:25:08,065 Deci, te rog să pleci. voi bețivilor vin mereu aici provocând probleme. 290 00:25:08,275 --> 00:25:09,851 Probleme! Nu suntem beți, nu? 291 00:25:10,066 --> 00:25:13,962 Uite, aveam câteva mese aici destul de recent, trebuie să vă amintiți de mine! 292 00:25:14,670 --> 00:25:17,025 Îmi pare rău, cu toții îmi semănați. 293 00:25:19,369 --> 00:25:22,031 La fel, despre ce vorbește toți semănăm. Ce-i cu el? 294 00:25:22,314 --> 00:25:25,625 El nu... nu... el inventează. Uite! Uite, uite fratele meu, nu? 295 00:25:25,758 --> 00:25:26,382 Asta sunt eu. 296 00:25:26,562 --> 00:25:30,755 Am fost aici la cină cu un cuplu a domnilor indieni. Corect? 297 00:25:30,972 --> 00:25:38,976 Unul era cam mare - mare și agresiv. Corect? Mare, iar celălalt - mai mic. Cât de mic? 298 00:25:39,136 --> 00:25:41,264 Ei bine, el este mai mic decât atât nu era el - du-te acolo jos. 299 00:25:41,547 --> 00:25:45,681 Cam atât de mare și mai mult de afaceri și avea barbă - barbă! 300 00:25:46,334 --> 00:25:47,766 Avea barbă cam atât de mare. 301 00:25:47,944 --> 00:25:49,791 - Oh, domnul Ram! - Da. 302 00:25:49,981 --> 00:25:52,861 - Știu despre cine vorbești acum. - În sfârșit. 303 00:25:53,249 --> 00:25:56,091 El este cel care mi-a dat un cec bouncy. 304 00:25:56,810 --> 00:26:00,149 Acum putin timp am fost la adresa care este scris pe spate. 305 00:26:00,333 --> 00:26:03,606 A scapat din cauza chiriei de trei saptamani. 306 00:26:06,637 --> 00:26:10,148 Nu, nu, trebuie să fie o greșeală! Trebuie să fie o greșeală. 307 00:26:10,308 --> 00:26:14,048 Adică mi-a spus că deține acest restaurant. Mi-a spus că deține 18 dintre ele, de fapt. 308 00:26:14,232 --> 00:26:16,184 Poate făcea! 309 00:26:17,180 --> 00:26:25,713 Fibing! Poate că făcea. Tocmai i-am dat 2000 de lire sterline pentru asta, din cauza „fibbingului” lui. 310 00:26:26,304 --> 00:26:28,563 2000 de lire sterline, dar de ce? 311 00:26:29,075 --> 00:26:32,572 Le puteți obține în Portobello Drum pentru șaptesprezece lire fiecare! 312 00:26:36,292 --> 00:26:38,975 Este uimitor ce poți salva dacă faci cumpărături. 313 00:26:42,797 --> 00:26:45,458 Am o sângerare din nas Rodney! 314 00:26:48,820 --> 00:26:52,681 A încercat să-mi spună că statuia a fost blestemată! 315 00:26:54,673 --> 00:26:59,257 Știi că mi-a spus că el a crezut că Kuvera era un paznic. 316 00:27:03,799 --> 00:27:09,206 Să vedem, acum am terminat Cardiff, Bristol, Southampton și acum nordul și sudul Londrei. 317 00:27:09,437 --> 00:27:10,627 Unde acum? 318 00:27:10,847 --> 00:27:16,574 Oh la Birmingham, apoi Manchester, apoi Newcastle, chiar poate Liverpool. 319 00:27:16,852 --> 00:27:19,667 De fapt, oriunde unde sunt oameni care cred că pot exploata 320 00:27:19,834 --> 00:27:25,500 bigotismul religios a doi imigranti prosti. Vom fi bogați prietene, foarte bogați! 321 00:27:25,746 --> 00:27:28,709 O să beau până la asta, bătrâne ticălos! 322 00:27:52,036 --> 00:27:53,884 Nici urmă de Vimmal. 323 00:27:54,552 --> 00:27:58,253 Nu, și-a făcut bagajele și a făcut-o este pe degete la cinci minute după ce am plecat! 324 00:27:59,430 --> 00:28:07,386 După cum i-a spus Macbeth lui Hamlet în Visul unei nopți de vară, — Ne-am terminat ca nişte răpiţi. 325 00:28:07,608 --> 00:28:08,871 Bine, hai să mergem la poliție. 326 00:28:08,975 --> 00:28:12,845 Oh, da, asta e o idee bună, adică - oh, e minunat, le-am râde bine acolo jos, nu-i așa? 327 00:28:13,130 --> 00:28:15,869 Vă puteți imagina? Trotter frații au înșelat din doi mii. 328 00:28:16,111 --> 00:28:21,098 Ar fi peste tot conac în cel mai scurt timp, nu am fi făcut-o niciodată să ne putem ridica din nou capul în instanță! 329 00:28:22,853 --> 00:28:27,054 Nu știu cum îi plac oamenilor Vimmal și ai lui Prietenul poate dormi noaptea, sincer eu nu. 330 00:28:28,941 --> 00:28:33,778 Am pierdut totul. paltoane de piele, Vauxhall Velox, televiziunea bunicului! 331 00:28:34,345 --> 00:28:37,589 Tocmai mi-am amintit ceva. Bunicul închiria acel televizor. 332 00:28:37,848 --> 00:28:47,401 O, grozav, haide, hai să luăm ceva de mâncare, Întotdeauna mă simt emoționat când am fost eviscerat. 333 00:28:49,000 --> 00:28:54,398 Ei bine, e o casă de curry jos drumul Del. Doar glume, Del Boy... Del! 334 00:28:58,334 --> 00:29:01,601 Subtitrări de NVL